当前位置： > 成语>正文

借刀杀人的意思，借刀杀人成语解释，借刀杀人是什么意思含义寓意

07-05 成语

?借刀杀人 [ jiè dāo shā rén ]

成语拼音： jiè dāo shā rén
成语注音： ㄐ一ㄝˋ ㄉㄠㄕㄚㄖㄣˊ
成语解释： 用别人的刀杀人。比喻自己不出面；利用别人去害人。
成语例子： 凤姐虽恨秋桐，且喜借他先可发脱二姐，用借刀杀人之法。（清曹雪芹《红楼梦》第六十九回）
成语出处： 明汪廷讷《三祝记造陷》：“恩相明日奏仲淹为环庆路经略招讨使，以平元昊，这所谓借刀杀人。”
俄语погубить чужими рукáми

德语einen Gegner durch fremde Hǎnde ausschalten

法语se servir de qn. pour nuire à un tiers,pour tirer les marrons du feu
英语kill sb. by another's hand
近义词： 以夷制夷、暗箭伤人
反义词： 亲历亲为
常用程度： 常用成语
感情色彩： 中性成语
成语谜语： 除董卓有何良策
产生年代： 古代成语
成语结构： 连动式成语
成语属性： 动词成语
成语用法： 连动式；作谓语、宾语、定语、状语；指借别人的手去害人
成语繁体： 借刀殺人
成语五行： 金金木金

借刀杀人是什么意思？

借刀杀人的含义解释

借刀杀人 [ jiè dāo shā rén ]

⒈ ?阴谋使他人与自己的仇人结怨，从而利用他人去杀掉仇人。比喻借他人之手害人。

英 murder with a borrowed knife——make use of another person to get rid of an adversary; murder by means of another's aword; murder with a borrowed knife;

借刀杀人是什么意思的词典解释

借刀杀人[ jiè dāo shā rén ]

⒈ ?比喻假他人之手去害人。也作「借剑杀人」。

引《老残游记·第五回》：「我当初恨他报案，毁了我两个弟兄，所以用个『借刀杀人』的法子，让他家吃几个月官事，不怕不毁他一两千吊钱。」

借刀杀人的寓意引证解释

⒈ ?亦作“借剑杀人”。比喻自己不出面，利用别人的手去害人。

引《红楼梦》第六九回：“凤姐虽恨秋桐，且喜借他先可发脱二姐，用‘借刀杀人’之法。”《红楼梦》第十六回：“咱们家所有的这些管家奶奶，哪一个是好缠的……‘坐山看虎鬭’，‘借剑杀人’，‘引风吹火’，‘站干岸儿’，‘推倒了油瓶儿不扶’，都是全掛子的本事。”邹韬奋《经历》一五：“我老等着那个自恃有靠山的职员‘借刀杀人’，来打破我的饭碗。”

借刀杀人成语

借刀杀人，这个成语源自明朝汪廷讷的《三祝记·造陷》一书，其拼音为"jiè dāo shā rén"，其含义是比喻一个人不愿亲自出手，而是利用他人来达到害人的目的。在《红楼梦》第六十九回中，凤姐利用秋桐来摆脱二姐，展示了这种策略，即“借剑杀人”。它强调的是通过间接手段，让他人成为实现自己意图的工具。

成语的近义词包括“以夷制夷”和“暗箭伤人”，共同传达了不直接参与，而是巧妙利用他人力量或者矛盾来达到目的的智慧。在三国时期的故事中，诸葛亮去世后，魏延不满安排，试图反叛。杨仪通过孔明留下的锦囊妙计，设计让马岱在魏延叫嚣“谁敢杀我”时将其杀死，这就是借刀杀人的实例，诸葛亮生前就已经布局好了这一战术。

在英语中，借刀杀人的概念可以表达为"Kill with a borrowed knife"，或者是"Attack using the strength of another"，强调通过让第三方成为攻击者来损害敌人。这种策略往往在敌我力量对比不明显或对自己不利的情况下采用，是一种策略性的手段。

扩展资料

麦克斯（杰米·福克斯 Jamie Foxx 饰）是洛杉矶一名喜剧编剧，然而因写好的剧本一直卖不出去，现在只能依靠开出租为生。夜幕低垂，麦克斯在机场接了一位注定要改变他人生的客人――文森特（汤姆·克鲁斯 Tom Cruise 饰）。文森特受雇于一家跨国贩毒集团，这晚来到洛杉矶要干掉五名重要证人。他与我们经常看到的杀手大不一样，他天生喜欢唠叨，在他挟持麦克斯去帮他完成杀人工作时，还振振有词――“我又不是卢旺达大屠杀，我杀人本来就不是好人，可以说是替天行道，你有什么可以指责我的？”麦克斯也一时语塞。