?功狗功人 [ gōng gǒu gōng rén ]

• 成语拼音： gōng gǒu gōng rén
• 成语注音： ㄍㄨㄥ ㄍㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ
• 成语解释： 比喻立功的战将和指挥
• 成语例子： 清·李宝嘉《官场现形记》第16回：“从前古人有个功狗功人的比方：出兵打仗的人就比方他是只狗，这发号令的却是个人。”
• 成语出处： 西汉·司马迁《史记·萧相国世家》：“今诸君徒能走兽也，功狗也；至如萧何发踪指示，功人也。”
• 感情色彩： 中性成语
• 成语用法： 作宾语、定语；用于比喻句
• 成语属性： 成语
• 成语五行： 木木木金
• 常用程度： 一般成语
• 成语结构： 联合式成语
• 产生年代： 古代成语

功狗功人是什么意思？

功狗功人的分开解释

功狗 : 1.《史记．萧相国世家》:"高帝曰:'夫猎，**兽兔者狗也，而发踪指示兽处者人也。今诸君徒能得走兽耳，功狗也。至如萧何，发踪指示，功人也。'"后以"功狗"比喻杀敌立功的人。
功人 : 1.汉高祖平定天下后，论功行赏，以萧何居第一，群臣以何无战功不服。高祖说:"夫猎，**兽兔者狗也，而发踪指示兽处者人也。今诸君徒能得走兽耳，功狗也。至如萧何，发踪指示，功人也。"见《史记·萧相国世家》。后以"功人"泛指起关键作用，有特殊贡献的人。 2.犹工人。

文言文翻译至于萧何,发纵指示,功人也

至于萧何,发纵指示,功人也

至于萧何，发令明示，是猎人一样的功劳

文言文翻译至于萧何,发纵指示,功人也

意思是：至于萧何，却是放开系狗绳指示猎取的目标，功劳和猎人相同啊。

出处：《资治通鉴·汉纪·汉纪三》

原文：

至如萧何，发纵指示，功人也。”群臣皆不敢言。张良为谋臣，亦无战斗功；帝使自择齐三万户。良曰：“始，臣起下邳，与上会留，此天以臣授陛下。

译文：

至于萧何，却是放开系狗绳指示猎取的目标，功劳和猎人相同啊。”群臣于是都不敢说三道四的了。张良身为谋臣，也没有什么战功，高帝让他自己选择齐地三万户作为封地。张良说：“当初，我在下邳起兵，与陛下在留地相会，这是上天把我授给陛下。

扩展资料：

创作背景：

《通鉴》由司马光总其大成，协修者有刘恕、刘攽、范祖禹3人。刘恕博闻强记，自《史记》以下诸史，旁及私记杂说，无所不览，对《通鉴》的讨论编次，用力最多。刘攽于汉史、范祖禹于唐史，都有专深的研究。他们分工合作，各自作出了重要贡献。最后，由司马光修改润色，写成定稿。其中是非予夺，一出于光。

《通鉴》征引史料极为丰富，除十七史外，所引杂史诸书达数百种。书中叙事，往往一事用数种材料写成。遇年月、事迹有歧异处，均加考订，并注明斟酌取舍的原因，以为《考异》。《通鉴》具有相当高的史料价值，尤以《隋纪》、《唐纪》、《五代纪》史料价值最高。