叹息 [ tàn xī ]

⒈ ?叹气。

例惟闻女叹息。——《乐府诗集·木兰诗》未尝不叹息。——诸葛亮《出师表》闻琵琶已叹息。——唐·白居易《琵琶行(并序)》倚杖自叹息。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》仅叹息曰。——《资治通鉴》御史叹息去。——清·张廷玉《明史》制府绕阶叹息，知变生肘腋，顷刻间便有作乱之事。——清·魏源《圣武纪》

英sigh; heave a sigh;

⒉ ?叹美；赞叹。

例姑娘此时，除了心中感激，点头叹息之外，再无别话。——《儿女英雄传》

英praise; gasp in admiration;

叹息[ tàn xí ]

⒈ ?叹气。

引《文选·宋玉·高唐赋》：「愁思无已，叹息垂泪，登高远望，使人心瘁。」南朝梁·刘勰《文心雕龙·哀吊》：「及相如之吊二世，全为赋体，桓谭以为其言恻怆，读者叹息。」

近太息、叹气、慨气、嗟叹

⒉ ?赞叹。

引《晋书·卷七四·桓彝传》：「石虔跃马赴之，拔冲于数万众之中而还，莫敢抗者，三军叹息，威震敌人。」

⒈ ?叹气。

引《礼记·祭义》：“出户而听，愾然必有闻乎其叹息之声。”《史记·范雎蔡泽列传》：“昭王 临朝叹息。”三国 蜀 诸葛亮 《前出师表》：“先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨於 桓 灵 也。”唐 温庭筠 《郭处士击瓯歌》：“我亦为君长叹息，缄情远寄愁无色。”清 魏源 《圣武纪》卷二：“制府绕阶叹息，知变生肘腋，顷刻间便有作乱之事。”

⒉ ?叹美；赞叹。

引《汉书·公孙弘传》：“上方欲用文武，求之如弗及，始以蒲轮迎 枚生，见 主父 而叹息。羣士向慕，异人并出。”宋 陆游 《风雨中望峡口短歌》：“今朝忽悟始叹息，妙处元在烟雨中。”明 瞿佑 《归田诗话》卷上：“宾主欢醉，父老叹息称颂。”《儿女英雄传》第二三回：“姑娘此时，除了心中感激，点头叹息之外，再无别话。”1. 叹气；嗟叹。 《礼记·祭义》：“祭之日，入室，僾然必有见乎其位；周还出户，肃然必有闻乎其容声；出户而听，愾然必有闻乎其嘆息之声。”唐 李白 《古风》之二一：“吞声何足道，嘆息空悽然。”《西游记》第九六回：“那二老正在那里閒讲閒论，－－説甚么兴衰得失，谁圣谁贤，当时的英雄事业，而今安在，诚可谓大嘆息。”刘大白 《邮吻·黄叶》诗：“和树枝最亲密的黄叶；当它对伴侣告辞的时候，微微地－－只是临风的一声叹息。”

⒊ ?赞叹。 《后汉书·朱晖传》：“暉 又与同郡 陈揖 交善， 揖 早卒，有遗腹子 友，暉 常哀之，及司徒 桓虞 为 南阳 太守，召 暉 子 駢 为吏， 暉 辞 駢 而荐 友。

引虞 嘆息，遂召之。”