啼：哭；皆非：都不是。哭也不是，笑也不是，不知如何才好。形容处境尴尬或既令人难受又令人发笑的行为。

[not know whether to laugh or cry;be between tears and smiles] 啼哭不得,也嘻笑不得。比喻处境极其难堪

既使人难受，又使人发笑。犹言哭笑不得。 朱自清 《历史在战斗中》：“随感录讽刺着种种旧传统，那尖锐的笔锋足以教人啼笑皆非。” 叶圣陶 《未厌集·小病》：“这种感觉简直啼笑皆非。” 端木蕻良 《遥远的风沙》：“使我不相信这神话的人，简直也弄的啼笑皆非。”